• BIST 110.932
  • Altın 175,230
  • Dolar 4,0581
  • Euro 4,9812
  • Berlin 15 °C
  • Frankfurt 16 °C
  • Paris 12 °C
  • Ankara 11 °C
  • İstanbul 15 °C
  • İzmir 15 °C
  • Stockholm 5 °C

Osmanlıca gazeteler Türkçe yayımlanıyor

Osmanlıca gazeteler Türkçe yayımlanıyor
İstanbul'da yerel gazetecilik yapan Şeref Küçükateş ve arkadaşı, kütüphanelerden ve internetten temin ettikleri Osmanlıca gazeteleri günümüz Türkçesiyle...
İstanbul'da yerel gazetecilik yapan Şeref Küçükateş ve arkadaşı, kütüphanelerden ve internetten temin ettikleri Osmanlıca gazeteleri günümüz Türkçesiyle sitelerinde yayımlıyor. Küçükateş, yaptığı açıklamada, eylülde facebook üzerinden kurdukları bir sayfayla Osmanlıca gazeteleri günümüz Türkçesine çevirerek yayımlamaya başladıklarını söyledi. Daha sonra gördükleri ilgi üzerine bir site kurmaya karar verdiklerini belirten Küçükateş, "1 Eylül 1900'den itibaren Osmanlıca gazetelerde yer alan haberleri günümüz Türkçesine çevirmeye başladık. Bir arkadaşımla birlikte bu çalışmayı yapıyoruz. Gazeteleri olduğu gibi çevirmiyoruz. Aralarından ilgi çekebilecek haberleri seçiyoruz" diye konuştu. En büyük ilgi spor haberlerine Küçükateş, sitede en çok ilgi gören haberlerin ise o dönemki spor haberleri olduğunu söyledi. O yıllardaki haberlerin günümüzde de merak edildiğini aktaran Küçükateş, "Çevirilerimizde en fazla ilgiyi spor haberleri görüyor, ardından ise memleket haberleri geliyor. Mesela Kastamonu'da ormanlarla alakalı bir haber vardı. Kastamonuluların derneklerine baktık, bu haberi hemen paylaşmışlardı" diye konuştu. Küçükateş, Osmanlıca'yı sevenlerden de destek beklediklerini vurgulayarak, "Biz herkese açık bir siteyiz. Yardım edecek, sadeleştirmeyi yapacak kişinin adını da kullanarak sitemizde haberlere yer verebiliriz" diye konuştu. MUHARREM AKSAKALLI (AA)
  • Yorumlar 0
  • Facebook Yorumları 0
    Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
Tüm Hakları Saklıdır © 2015 +49 | Sitemizde yer alan haber içerikleri ve görseller site yönetiminden yazılı izin alınmadan, kaynak gösterilse dahi yayımlanamaz.
Faks : +49 (0) 615098 03 05