Medyalar arası geçiş işlevli Deutschland portalı “deutschland.de”de yer alan bilgiye göre, yeni maddeler, bir yıl önce bu neyin nesi diyeceğimiz türden kelimeler: Örneğin Covid-19, Reproduktionszahl (bulaşma katsayısı), Lockdown.

Sözlüğe yeni giren kelimelere göz atıldığında geçtiğimiz yılların öne çıkan tartışma ve konularının geçit alayı gibi: Alltagsrassismus (günlük ırkçılık), bienenfreundlich (arı dostu), Chiasamen (chia tohumu), Dieselaffäre (dizel skandalı), Erklärvideo (açıklama videosu), Fridays for Future. Başka örnekler: Gendersternchen, Hatespeech, Influencer, Klimanotstand, Ladesäule, Masernimpfung, Netflixserie, oldschool, pestizidfrei, rechtsterroristisch, Shishabar, transgender, Uploadfilter, Videobeweis, Whatsapp-Gruppe, Zwinkersmiley.

İmla reformundan beri Duden tercihleri bağlayıcı kural olmaktan çıkarılmış olsa da Alman dili imlası için ana başvuru kaynağı olmaya devam ediyor; Alman Dili Tarihi Topluluğunun başkanı Alexander Lasch sözlüğün «resmi kural gücü» bulunduğunu, dolayısıyla da norm oluşturma işlevi taşıdığını belirtiyor.

+49 – BERLİN

FOTO: AA

Kaynak: www.deutschland.de