Yayın anlayışımız
ARTI49, Almanya'da yaşayan Türkçe konuşan topluluklara yönelik, Almanya odaklı Türkçe gazetecilik yapan bir haber platformudur.
Temel amacımız; okurlarımıza doğru, güncel, anlaşılır ve kamu yararını gözeten haberler sunmak, Almanya'daki gelişmelerin Türkçe konuşan topluluklar açısından ne anlama geldiğini açıklamak ve toplumun farklı kesimlerinin sesine yer vermektir.
Gazetecilik faaliyetlerimizi doğruluk, şeffaflık, editoryal bağımsızlık, hesap verebilirlik ve kişilik haklarına saygı ilkeleri doğrultusunda yürütürüz.
Bu ilkeler; ARTI49 tarafından yayımlanan haberler, röportajlar, analizler, yorumlar, köşe yazıları, videolar, görseller, sosyal medya paylaşımları ve diğer editoryal içerikler için geçerlidir.
1. Doğruluk ve gazetecilik özeni
Yayımladığımız bilgilerin doğruluğunu kontrol etmek temel sorumluluğumuzdur.
Haberleri yayımlamadan önce, mevcut şartların gerektirdiği ölçüde bilginin kaynağını, bağlamını, güncelliğini ve doğruluğunu araştırırız.
Mümkün olduğu durumlarda:
Resmi belgeleri ve birincil kaynakları inceleriz.
İlgili kurum ve kişilerin açıklamalarını kontrol ederiz.
Bilgileri güvenilir ve birbirinden bağımsız kaynaklarla karşılaştırırız.
İsim, unvan, tarih, yer, sayı ve istatistikleri doğrularız.
Tercüme edilen açıklamaların anlamını ve bağlamını koruruz.
Görsel, video ve sosyal medya paylaşımlarının kaynağını incelemeye çalışırız.
Kesinleşmemiş iddiaları doğrulanmış gerçekler gibi sunmayız. Bir bilginin bağımsız olarak doğrulanamadığı durumlarda bunu okura açıkça belirtmeye özen gösteririz.
Hızlı haber yayımlama gerekliliğinin doğruluğun önüne geçmemesi gerektiğini kabul ederiz.
2. Haber kaynakları ve kaynak gösterme
Haberlerimizde mümkün olduğu kadar açık, güvenilir ve erişilebilir kaynaklara dayanırız.
Resmi kurum açıklamaları, mevzuat metinleri, mahkeme kararları, bilimsel çalışmalar, istatistikler, uzman görüşleri, doğrudan tanıklıklar ve güvenilir haber kuruluşları yararlandığımız kaynaklar arasındadır.
Başka bir yayın kuruluşunun özel haberinden veya araştırmasından yararlanılması durumunda, ilgili kuruluşu kaynak olarak belirtmeye özen gösteririz.
Basın bültenlerini, şirket açıklamalarını, siyasi kurum duyurularını ve tanıtım metinlerini bağımsız gazetecilik ürünü olarak sunmayız. Bu tür içeriklerin kaynağını belirtir ve gerekli gördüğümüz durumlarda ek araştırma yaparız.
Sosyal medya paylaşımlarını, yalnızca sosyal medyada yayımlanmış olmaları nedeniyle doğrulanmış bilgi olarak kabul etmeyiz. Hesabın gerçekliğini, paylaşımın tarihini, içeriğin bağlamını ve kullanılan görsellerin kaynağını kontrol etmeye çalışırız.
Kaynaklarımızın güvenliğini ve mesleki gizliliği koruruz. Kimliği açıklanmayan kaynaklardan gelen bilgileri mümkün olduğu ölçüde ek kaynaklarla doğrulamaya çalışırız.
Haber kaynaklarını kullanma ve doğrulama yöntemlerimiz, Haber Kaynakları ve Doğrulama Yöntemi sayfamızda daha ayrıntılı olarak açıklanır.
3. Haber ile yorumun ayrılması
Haber, yorum, analiz ve köşe yazısı arasındaki farkın okur tarafından açıkça anlaşılmasını önemseriz.
Haber metinlerinde olguları, iddiaları ve yorumları birbirinden ayırmaya özen gösteririz. Muhabirin veya editörün kişisel kanaatini doğrulanmış bilgi gibi sunmayız.
Yorum, analiz veya köşe yazısı niteliğindeki içerikleri uygun başlık, kategori veya açıklamayla belirtiriz.
İmzalı yorumlar ve köşe yazıları ilgili yazarın görüşlerini yansıtır. Bu görüşler ARTI49'un veya yayıncı şirket GÜN-MEDIA GmbH'nin kurumsal görüşü olmak zorunda değildir.
4. Tarafsızlık, denge ve çoğulculuk
ARTI49, tüm haberlerde her görüşe eşit alan verme zorunluluğu bulunduğunu kabul etmez. Bununla birlikte, kamuoyunu ilgilendiren tartışmalı konularda ilgili tarafların görüşlerini adil ve dengeli biçimde aktarmaya çalışır.
Bir kişi veya kurum hakkında ciddi bir iddia yayımlanacaksa, mümkün olduğu ölçüde ilgili tarafa cevap verme imkanı tanırız.
Yanıt alınamadığında veya ilgili taraf açıklama yapmayı reddettiğinde bu durumu haberde belirtebiliriz.
Farklı siyasi görüşlere, toplumsal kesimlere, inançlara ve yaşam biçimlerine karşı ayrımcı bir yayın dili kullanmamaya özen gösteririz.
Editoryal dengeyi, tüm görüşlerin doğru veya eşit derecede güvenilir olduğu anlamında yorumlamayız. Doğrulanabilir gerçeklerle açıkça çelişen iddiaları, yalnızca denge sağlamak amacıyla gerçeklerle eşit düzeyde sunmayız.
5. Editoryal bağımsızlık
Editoryal kararlarımızı kamu yararı, haber değeri ve gazetecilik ölçütleri doğrultusunda veririz.
Reklamverenler, sponsorlar, siyasi partiler, kamu kurumları, şirketler, dernekler ve diğer kişi veya kuruluşlar editoryal kararlarımızı belirleyemez.
Ticari ilişkiler, iş birlikleri veya reklam anlaşmaları bir kişi ya da kuruluş hakkında haber yapılmasını engellemez. Aynı şekilde, ticari ilişki bulunması olumlu yayın yapılacağı anlamına gelmez.
Editoryal içerik ile reklam ve sponsorlu içerik arasında açık bir ayrım gözetiriz.
Reklam ve sponsorlu içeriklere ilişkin kurallarımız, Reklam ve Sponsorlu İçerik Politikası sayfamızda açıklanır.
6. Çıkar çatışmaları
Çalışanlarımızın, yazarlarımızın veya içerik üreticilerimizin haber konusu olan kişi, kurum veya olaylarla kişisel, mesleki ya da maddi bir bağlantısı bulunması halinde bu durum editoryal değerlendirmede dikkate alınır.
İçeriğin güvenilirliğini etkileyebilecek önemli bir çıkar çatışması bulunuyorsa, ilgili kişinin haberi hazırlamaması veya durumun okura açıklanması tercih edilir.
Haber, değerlendirme veya yorum karşılığında hediye, ödeme ya da kişisel menfaat kabul edilmesini gazetecilik ilkelerimizle bağdaşmaz kabul ederiz.
Tanıtım gezileri, davetler veya masrafları üçüncü kişiler tarafından karşılanan çalışmalar söz konusu olduğunda, gerekli görülen durumlarda bu bilgi okura açıklanır.
7. Kişilik hakları ve özel hayatın korunması
Haber yayımlarken kişilik haklarına, insan onuruna ve özel hayatın gizliliğine saygı gösteririz.
Kamu yararı bulunmayan özel bilgileri yayımlamamaya özen gösteririz. Bir kişinin kamuya açık bir görev üstlenmesi, özel hayatına ilişkin her bilginin haber değeri taşıdığı anlamına gelmez.
Haberin kamu yararı ile kişilerin özel hayatının korunması arasında makul bir denge kurmaya çalışırız.
Adres, telefon numarası, kimlik bilgileri, sağlık verileri ve benzeri hassas kişisel bilgileri yalnızca güçlü bir kamu yararı ve hukuki dayanak bulunması halinde yayımlarız.
Kaza, afet, şiddet ve suç haberlerinde mağdurların ve yakınlarının onurunu koruyan bir dil kullanmaya özen gösteririz.
8. Masumiyet karinesi ve adli haberler
Haklarında kesinleşmiş bir mahkeme kararı bulunmayan kişileri suçlu olarak göstermeyiz.
Soruşturma ve dava haberlerinde şüpheli, sanık, hükümlü ve beraat eden kişi gibi hukuki sıfatları birbirinden ayırırız.
İddiaları, kesinleşmiş gerçekler gibi sunmamaya dikkat ederiz. Savcılık, polis, mahkeme, avukat ve ilgili tarafların açıklamalarını kaynağıyla birlikte aktarmaya çalışırız.
Bir kişinin kimliğinin açıklanmasının kamu yararı taşımadığı durumlarda isim, fotoğraf ve kimliği belirleyebilecek ayrıntıları gizleyebiliriz.
Dava sürecinin sonraki aşamalarını, özellikle beraat, takipsizlik veya suçlamaların düşmesi gibi gelişmeleri imkanlarımız ölçüsünde takip etmeye çalışırız.
9. Çocukların ve hassas grupların korunması
Çocukların üstün yararını gözetiriz.
Çocukların isimlerini, görüntülerini, okul bilgilerini, adreslerini veya kimliklerinin belirlenmesine yol açabilecek ayrıntıları yayımlarken özel dikkat gösteririz.
Suç, istismar, şiddet, aile içi anlaşmazlık veya benzeri hassas olaylarda çocukların kimliğini koruruz.
Şiddet mağdurları, mülteciler, engelliler, hastalar ve diğer hassas gruplar hakkında haber yaparken damgalayıcı, aşağılayıcı veya ayrımcı ifadelerden kaçınırız.
10. Ayrımcılık ve nefret söylemi
Irk, etnik köken, milliyet, din, mezhep, cinsiyet, cinsel yönelim, engellilik, yaş, sosyal statü veya benzeri özellikler nedeniyle kişileri aşağılayan ya da hedef gösteren bir yayın dili kullanmayız.
Bir kişinin kökeni, dini, milliyeti veya başka bir kişisel özelliği, haberin anlaşılması açısından gerekli olmadığı sürece gereksiz biçimde öne çıkarılmaz.
Nefret söylemini veya ayrımcı ifadeleri haber konusu yaptığımızda, bunları bağlamından kopararak yaygınlaştırmamaya dikkat ederiz.
Şiddeti teşvik eden, insanları hedef gösteren veya toplumsal gruplara karşı düşmanlığı körükleyen içeriklere yer vermeyiz.
11. Görsellerin ve videoların kullanımı
Fotoğraf, video, grafik ve diğer görsel materyallerin haberi doğru biçimde temsil etmesine özen gösteririz.
Arşiv, temsil veya temsili görsel kullanıldığında, okurun yanıltılmaması için bu durumu belirtiriz.
Bir olayla ilgisi bulunmayan görüntüleri, olay anına aitmiş gibi sunmayız.
Görseller üzerinde haberin anlamını değiştirecek veya okuru yanıltacak müdahaleler yapmayız.
Şiddet, ölüm, yaralanma ve benzeri hassas durumları gösteren görüntüleri kullanırken kamu yararını, mağdurların onurunu ve okur üzerindeki olası etkileri dikkate alırız.
Yapay zeka ile üretilen veya önemli ölçüde değiştirilen görselleri uygun biçimde etiketleriz.
Yapay zeka kullanımına ilişkin ayrıntılı kurallarımız, Yapay Zeka Kullanım Politikası sayfamızda açıklanır.
12. Başlıklar ve haber sunumu
Başlıkların, görsellerin ve haber özetlerinin içeriği doğru biçimde yansıtmasına özen gösteririz.
Okuru yanıltan, haberde bulunmayan bir sonucu kesinmiş gibi gösteren veya gereksiz korku ve heyecan oluşturan başlıklar kullanmamaya çalışırız.
Haberin bağlamını değiştirecek ölçüde eksik veya abartılı sunumdan kaçınırız.
Başlıkların dikkat çekici olması, doğruluk ve açıklık ilkesini ortadan kaldırmaz.
13. Düzeltmeler ve güncellemeler
Yayımlanan bir içerikte önemli bir maddi hata tespit edildiğinde, hatayı mümkün olan en kısa sürede düzeltmeye çalışırız.
Düzeltmelerin kapsamı, hatanın niteliğine ve haber üzerindeki etkisine göre belirlenir.
Önemli değişikliklerde, habere düzeltme veya güncelleme notu ekleyebiliriz. Yazım hataları ve haberin anlamını değiştirmeyen küçük teknik düzeltmeler için ayrıca açıklama yayımlamayabiliriz.
Okurlardan, ilgili kişilerden ve kurumlardan gelen her düzeltme talebini ayrı ayrı değerlendiririz.
Bir düzeltme talebinin kabul edilmemesi, talebin incelenmediği anlamına gelmez. Talepleri haberin içeriği, mevcut kanıtlar, ilgili mevzuat ve gazetecilik standartları çerçevesinde ele alırız.
Düzeltme, cevap ve karşı açıklama süreçlerine ilişkin ayrıntılar Düzeltme ve Cevap Hakkı Politikası sayfamızda açıklanır.
14. Yapay zeka kullanımı
Yapay zeka araçlarını gazetecilerin ve editörlerin çalışmalarını destekleyen yardımcı araçlar olarak kullanabiliriz.
Bu araçlardan tercüme, yazım kontrolü, metin düzenleme, transkripsiyon, veri inceleme, başlık önerisi veya görsel üretimi gibi alanlarda yararlanılabilir.
Yapay zeka tarafından üretilen bilgileri tek başına güvenilir kaynak olarak kabul etmeyiz.
Yayımlanan içeriklerin doğruluğu, uygunluğu ve hukuki sorumluluğu insan editörler tarafından değerlendirilir.
Yapay zeka kullanımı okurun içeriği değerlendirmesi açısından önemliyse, bu durumu açıkça belirtiriz.
15. Reklam ve sponsorlu içerikler
Reklam, sponsorlu içerik, ürün tanıtımı ve ücretli iş birliklerini bağımsız editoryal içeriklerden açıkça ayırırız.
Ücretli veya sponsorlu içerikler, okurun kolayca görebileceği biçimde "Reklam", "Sponsorlu İçerik", "Ücretli İş Birliği" veya benzeri bir ifadeyle işaretlenir.
Reklamveren veya sponsorların desteği, haberlerimizin içeriğini ve editoryal kararlarımızı belirlemez.
Bir ürün, hizmet veya kuruluş hakkında ödeme karşılığında hazırlanan içerikleri bağımsız haber gibi sunmayız.
16. Okur yorumları ve kullanıcı içerikleri
Okurların görüşlerini ifade etme hakkına saygı duyarız.
Bununla birlikte hakaret, tehdit, nefret söylemi, kişisel veri paylaşımı, yasa dışı içerik, spam ve konu dışı paylaşımlar yayımlanmayabilir veya kaldırılabilir.
Okur yorumlarının sorumluluğu öncelikle yorum sahibine aittir. ARTI49, gerekli gördüğü durumlarda yorumları inceleme, sınırlandırma veya kaldırma hakkını saklı tutar.
Okur yorumları ARTI49'un kurumsal görüşünü yansıtmaz.
17. Telif hakları ve içerik kullanımı
Başka kişi ve kuruluşlara ait metin, fotoğraf, video, grafik ve diğer içerikleri kullanırken telif haklarına saygı gösteririz.
Alıntıları kaynağıyla birlikte ve gerekli ölçüde kullanmaya özen gösteririz.
Bir içeriğin internet ortamında erişilebilir olması, serbestçe kullanılabileceği anlamına gelmez.
ARTI49'a gönderilen fotoğraf, video, belge ve diğer materyallerin kullanım hakkına ilişkin sorumluluk, içeriği gönderen kişinin beyanları ve yürürlükteki hukuk çerçevesinde değerlendirilir.
18. Şeffaflık ve hesap verebilirlik
Okurlarımızın bir içeriğin kim tarafından hazırlandığını, ne zaman yayımlandığını ve mümkün olduğu ölçüde hangi kaynaklara dayandığını görebilmesini önemseriz.
Yazar, editör, yayıncı ve şirket bilgilerimizi ilgili sayfalarda açıklarız.
Yayın ilkelerimizi, düzeltme yaklaşımımızı, yapay zeka kullanımımızı ve reklam politikamızı kamuya açık biçimde yayımlarız.
Okurlarımızdan gelen eleştiri, öneri ve düzeltme taleplerini yayıncılığımızı geliştiren önemli katkılar olarak görürüz.
19. İlkelerin uygulanması
Bu ilkeler, ARTI49'un editoryal çalışmalarına yön veren temel kurallardır.
Her haber ve olay kendine özgü şartlar taşıyabilir. Bu nedenle editoryal kararlar; kamu yararı, doğruluk, kişilik hakları, güvenlik, haber değeri ve yürürlükteki mevzuat birlikte değerlendirilerek verilir.
Bu ilkelerde yer alan hiçbir hüküm, kanunlardan doğan hak ve yükümlülükleri ortadan kaldırmaz.
Yayın ilkelerimiz, gazetecilik uygulamalarındaki, teknolojideki ve mevzuattaki gelişmelere göre güncellenebilir.
İletişim
Yayın ilkelerimizle ilgili görüş, öneri ve sorularınızı aşağıdaki adrese iletebilirsiniz:
E-posta: [email protected]
Haberlerle ilgili düzeltme ve cevap talepleri, Düzeltme ve Cevap Hakkı Politikası kapsamında ayrıca değerlendirilir.
Yayıncı: GÜN-MEDIA GmbH
Adres: Am Dornbusch 6, 64390 Erzhausen, Almanya
Son güncelleme: 4 Ağustos 2026