Amacımız
ARTI49, yayımladığı haberlerin doğru, güncel ve güvenilir olmasını temel editoryal sorumluluklarından biri olarak kabul eder.
Tüm editoryal kontrollerimize rağmen bir haberde yanlış, eksik, güncelliğini kaybetmiş veya yanıltıcı bir bilgi bulunabilir. Okurlarımız, haberde adı geçen kişiler, kurumlar ve diğer ilgililer bu tür içerikler hakkında düzeltme, güncelleme, cevap veya karşı açıklama başvurusunda bulunabilir.
Başvuruları dikkatle, tarafsız biçimde ve her olayın kendine özgü şartlarını dikkate alarak değerlendiririz.
Bu politika, ARTI49 tarafından yayımlanan haberler, röportajlar, analizler, videolar, görseller ve diğer editoryal içerikler için geçerlidir.
1. Kimler başvurabilir?
ARTI49'ta yayımlanan bir içerikte hata bulunduğunu düşünen herkes düzeltme veya inceleme talebinde bulunabilir.
Başvuru sahibi:
Haberde adı geçen kişi veya kurum,
Haberden doğrudan etkilenen kişi,
Okur,
Uzman,
Kamu kurumu,
Sivil toplum kuruluşu,
Hukuki temsilci,
Başka bir haber kuruluşu
olabilir.
Başvuru yapabilmek için haberde doğrudan adı geçen kişi olma şartı aranmaz. Ancak başvuruda, itiraz edilen bilgi ile başvuru sahibinin sunduğu açıklama veya belgeler arasındaki bağlantı açıkça gösterilmelidir.
Yasal karşı açıklama hakkı ise yürürlükteki mevzuatta belirtilen şartlara tabidir ve esas olarak yayımlanan olgusal bir iddiadan doğrudan etkilenen kişi veya kurum tarafından kullanılabilir.
2. Düzeltme, cevap ve karşı açıklama arasındaki fark
Düzeltme
Düzeltme, yayımlanan bir içerikte maddi bir hata bulunduğunun editoryal inceleme sonucunda tespit edilmesi ve doğru bilginin içeriğe eklenmesi veya yanlış bilginin değiştirilmesidir.
Yanlış isim, tarih, unvan, sayı, yer, mevzuat bilgisi, alıntı veya bağlam hatası düzeltmeye konu olabilir.
Güncelleme
Güncelleme, haberin yayımlanmasından sonra ortaya çıkan yeni ve önemli bilgilerin içeriğe eklenmesidir.
Bir haberin güncellenmesi, önceki halinin mutlaka yanlış olduğu anlamına gelmez. Yeni açıklamalar, dava sonuçları, resmi kararlar veya olayın sonraki gelişmeleri güncelleme kapsamında değerlendirilebilir.
Cevap
Cevap, haberde adı geçen veya haberden etkilenen kişi ya da kurumun görüşünün, açıklamasının veya itirazının editoryal değerlendirme sonucunda habere eklenmesi ya da ayrıca yayımlanmasıdır.
Cevapların yayımlanma biçimi; açıklamanın haberle ilgisine, kamu yararına, uzunluğuna ve doğrulanabilirliğine göre belirlenir.
Yasal karşı açıklama
Yasal karşı açıklama, Almanya'da yürürlükte bulunan Medienstaatsvertrag kapsamında düzenlenen ve belirli şekil, süre ve içerik şartlarına bağlı olan hukuki bir haktır.
Yasal karşı açıklama talepleri, genel okur geri bildirimlerinden ve normal düzeltme başvurularından ayrı olarak değerlendirilir.
3. Başvuruda bulunması gereken bilgiler
Düzeltme, güncelleme veya cevap başvurusunda mümkün olduğunca aşağıdaki bilgilerin bulunması gerekir:
İlgili haberin başlığı ve bağlantısı,
Hatalı, eksik veya yanıltıcı olduğu düşünülen bölüm,
İtirazın gerekçesi,
Doğru olduğu belirtilen bilgi,
İddiayı destekleyen belge, bağlantı veya güvenilir kaynak,
Başvuru sahibinin adı ve soyadı,
Kurum adına başvuruluyorsa kurumun adı ve başvuru sahibinin yetkisi,
Geçerli e-posta adresi veya diğer iletişim bilgileri,
Talep edilen işlem.
Başvurunun açık ve somut olması değerlendirme sürecini kolaylaştırır.
Yalnızca "Haber yanlıştır", "Bu içeriği kaldırın" veya benzeri genel ifadelerle yapılan ve hangi bilginin neden yanlış olduğunu açıklamayan talepler için ek bilgi istenebilir.
Belgelerin gerçek, okunabilir ve başvuruyla ilgili olması gerekir. Kişisel veri veya hassas bilgi içeren belgelerde, değerlendirme için gerekli olmayan bölümlerin gizlenmesi önerilir.
4. Başvuru adresi
Düzeltme, güncelleme ve cevap talepleri aşağıdaki e-posta adresine gönderilebilir:
E-posta: [email protected]
E-postanın konu bölümüne aşağıdaki ifadelerden uygun olanının yazılması önerilir:
Düzeltme talebi
Cevap talebi
Karşı açıklama
Haber güncelleme talebi
Posta yoluyla yapılacak başvurular aşağıdaki adrese gönderilebilir:
GÜN-MEDIA GmbH
ARTI49 Redaktion
Am Dornbusch 6
64390 Erzhausen
Almanya
Yasal şekil şartlarına tabi karşı açıklama taleplerinin yazılı ve başvuru sahibi veya yasal temsilcisi tarafından imzalanmış olarak gönderilmesi gerekir. E-posta yoluyla ön bildirim yapılabilir; ancak e-posta gönderilmesi, mevzuatta öngörülen yazılı ve imzalı başvuru şartının yerine geldiği anlamına gelmeyebilir.
5. Başvurular nasıl değerlendirilir?
Her başvuru ayrı değerlendirilir.
Editoryal inceleme sırasında:
Haber metni ve varsa önceki sürümleri incelenir.
Haberde kullanılan kaynaklar yeniden kontrol edilir.
Başvuru sahibinin sunduğu belgeler değerlendirilir.
Gerekirse haberi hazırlayan editör veya muhabirden bilgi alınır.
İlgili kurumlara veya bağımsız kaynaklara yeniden başvurulabilir.
Kamu yararı, kişilik hakları ve yürürlükteki mevzuat birlikte değerlendirilir.
Bir başvuruda belge sunulmuş olması, talebin otomatik olarak kabul edileceği anlamına gelmez. Belgelerin kaynağı, güvenilirliği, güncelliği ve haberdeki iddiayla bağlantısı ayrıca incelenir.
ARTI49, değerlendirme için gerekli gördüğü durumlarda başvuru sahibinden ek açıklama veya belge isteyebilir.
6. Yanıt süresi
Başvurulara mümkün olduğu ölçüde 14 iş günü içinde yanıt vermeyi hedefleriz.
Bu süre, başvurunun ARTI49'a ulaştığı ve değerlendirme için gerekli temel bilgilerin eksiksiz olarak sunulduğu tarihten itibaren hesaplanır.
Kapsamlı araştırma, ek belge, tercüme, hukuki değerlendirme veya üçüncü kişilerden açıklama alınması gereken durumlarda inceleme daha uzun sürebilir. Böyle bir durumda başvuru sahibine incelemenin sürdüğü bildirilebilir.
Acil nitelikteki açık maddi hatalar, güvenlik riskleri veya kişilik haklarını ciddi biçimde etkileyebilecek içerikler öncelikli olarak değerlendirilir.
Yasal karşı açıklama talepleri için 14 iş günlük genel hedef değil, yürürlükteki mevzuatın öngördüğü süreler ve gecikmeksizin işlem yapma yükümlülüğü dikkate alınır.
7. Talep kabul edilirse ne yapılır?
Başvuru sonucunda haberde maddi bir hata bulunduğu tespit edilirse hata düzeltilir.
Düzeltmenin haberin anlamı üzerindeki etkisine göre:
Haber metni değiştirilebilir.
Güncel bilgi habere eklenebilir.
Başlık veya haber özeti düzeltilebilir.
Görsel veya görsel açıklaması değiştirilebilir.
Habere görünür bir düzeltme notu eklenebilir.
İlgili kişinin veya kurumun cevabına yer verilebilir.
Gerekli durumlarda ayrı bir düzeltme veya açıklama yayımlanabilir.
Önemli bir maddi düzeltme yapıldığında, mümkün olduğu ölçüde haberin önceki halinde hangi bilginin yanlış olduğu ve doğru bilginin ne olduğu okura açıklanır.
Örnek düzeltme notu:
Düzeltme: Bu haberin önceki sürümünde [yanlış bilgi] ifadesine yer verilmişti. Doğru bilgi [doğru bilgi] şeklindedir. Haber buna göre güncellenmiştir.
Yazım, noktalama, biçimlendirme veya haberin anlamını değiştirmeyen küçük teknik hatalar ayrıca düzeltme notu eklenmeden giderilebilir.
8. Talep reddedilirse
Bir düzeltme veya cevap talebi aşağıdaki durumlarda reddedilebilir:
İtiraz edilen bilginin yanlış olduğunun ortaya konulamaması,
Haberin güvenilir kaynaklara ve mevcut belgelere uygun olması,
Başvurunun somut bir bilgi veya gerekçe içermemesi,
Talebin haberle ilgisiz olması,
Talep edilen metnin hakaret, tehdit, nefret söylemi veya hukuka aykırı içerik taşıması,
Talebin gerçek bir düzeltmeden çok editoryal görüşü değiştirmeyi amaçlaması,
Kişisel görüş veya değer yargısının olgusal hata gibi sunulması,
Başvuruyu yapan kişinin gerekli temsil yetkisine sahip olmaması,
Yasal karşı açıklama için mevzuatta aranan şartların oluşmaması.
Bir başvurunun reddedilmesi, başvurunun dikkate alınmadığı anlamına gelmez.
Mümkün olduğu durumlarda başvuru sahibine kararın temel gerekçesi bildirilir. Kaynak gizliliği, kişisel verilerin korunması, devam eden soruşturmalar veya diğer hukuki yükümlülükler nedeniyle bazı ayrıntılar açıklanmayabilir.
9. Yasal karşı açıklama hakkı
Gazetecilik ve editoryal nitelikteki çevrim içi yayınlarda, yayımlanan bir olgusal iddiadan etkilenen kişi veya kurum, yasal şartların oluşması halinde karşı açıklama talebinde bulunabilir.
Karşı açıklama metni:
İtiraz edilen olgusal iddiayla doğrudan ilgili olmalı,
Olgusal açıklamalarla sınırlı olmalı,
İtiraz edilen bölümle karşılaştırıldığında ölçüsüz uzunlukta olmamalı,
Hukuka aykırı veya suç oluşturan içerik taşımamalı,
Başvuru sahibi veya yasal temsilcisi tarafından imzalanmalı,
Yürürlükteki yasal süreler içinde ulaştırılmalıdır.
Karşı açıklama talebinin gecikmeden yapılması gerekir. MStV §20 kapsamında talep, itiraz edilen içeriğin yayından kaldırıldığı son tarihten itibaren en geç altı hafta içinde ve her durumda içeriğin ilk yayımlanmasından itibaren en geç üç ay içinde ulaştırılmalıdır.
Yasal şartları karşılayan bir karşı açıklama ücretsiz olarak yayımlanır. Karşı açıklamanın sunum ve bağlantı biçimi yürürlükteki mevzuat doğrultusunda belirlenir.
Karşı açıklamanın yayımlanması, ARTI49'un karşı açıklamadaki bilgileri doğru kabul ettiği veya önceki haberinden vazgeçtiği anlamına gelmez. Karşı açıklama hakkı, haberdeki olgusal iddiadan etkilenen tarafa kendi açıklamasını kamuoyuna sunma imkanı verir.
Yasal karşı açıklama talebinde bulunmayı düşünen kişilerin, şekil ve süre şartlarının korunması için bağımsız hukuki danışmanlık alması önerilir.
10. İçeriğin kaldırılması talepleri
Bir haberde hata bulunması, her durumda haberin tamamen kaldırılmasını gerektirmez.
Öncelikle daha ölçülü çözümler değerlendirilir:
Bilginin düzeltilmesi,
Haberin güncellenmesi,
Cevabın eklenmesi,
Kimlik bilgilerinin gizlenmesi,
Görselin değiştirilmesi,
Arama motorlarından kaldırma veya erişimi sınırlandırma seçeneklerinin incelenmesi.
İçeriğin tamamen kaldırılması talepleri; kamu yararı, haberin doğruluğu, güncelliği, kişilik hakları, ifade ve basın özgürlüğü ile yürürlükteki mevzuat birlikte değerlendirilerek karara bağlanır.
11. Arşiv haberleri
ARTI49, yayımlanan haberleri gazetecilik arşivinin bir parçası olarak saklayabilir.
Bir haberin eski olması, tek başına kaldırılması veya değiştirilmesi için yeterli değildir. Bununla birlikte haberin güncelliğini kaybetmesi, sonraki gelişmelerin eksik kalması veya kişinin haklarının zaman içinde daha ağır basması halinde güncelleme, anonimleştirme veya diğer uygun önlemler değerlendirilebilir.
Özellikle soruşturma, dava ve ceza haberlerinde beraat, takipsizlik, suçlamanın düşmesi veya kararın bozulması gibi sonraki önemli gelişmelerin habere eklenmesi talep edilebilir.
12. Kişisel verilerin korunması
Başvurular kapsamında gönderilen kişisel bilgiler ve belgeler yalnızca başvurunun incelenmesi, iletişim kurulması, hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve editoryal sürecin belgelenmesi amaçlarıyla işlenir.
Başvuru sahiplerinin değerlendirme için gerekli olmayan hassas kişisel verileri göndermemesi önerilir.
Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin ayrıntılar ARTI49 Gizlilik Politikası'nda açıklanır.
13. Hukuki hakların saklı tutulması
Bu politika, başvuru sahiplerinin kanunlardan doğan düzeltme, cevap, karşı açıklama, ihtar, şikayet veya dava haklarını sınırlandırmaz.
Aynı şekilde politika, ARTI49'un basın özgürlüğü, ifade özgürlüğü, kaynaklarını koruma ve hukuka uygun yayınlarını savunma haklarını ortadan kaldırmaz.
Yasal süreye bağlı bir hakkın kullanılması söz konusuysa, ARTI49'un editoryal inceleme sonucunun beklenmesi yasal süreleri durdurmaz veya uzatmaz.
İletişim bilgileri
Yayıncı: GÜN-MEDIA GmbH
İçerikten sorumlu kişi: Osman Gün
E-posta: [email protected]
Telefon: +49 (0) 6150 98 03 05
Adres: Am Dornbusch 6, 64390 Erzhausen, Almanya
Son güncelleme: 4 Ağustos 2026