Almanya'da yaşayan ve İsviçre'de çalışan aileler için Kindergeld kararı
Almanya'da yaşayıp İsviçre'de çalışanların çocuk parası haklarına ilişkin önemli bir karar çıktı. Almanya Federal Mali Mahkemesi, İsviçre'den çocuk yardımı alan ailelere Almanya'daki çocuk parasının tamamının ödenemeyeceğine hükmetti. Almanya'da ödenecek çocuk parasından İsviçre'de alınan yardımın düşülmesi gerektiği belirtildi.
Karar, Almanya'da yaşayan ve üç çocuğu bulunan bir ailenin açtığı dava üzerine verildi. Ailenin babası çalışmak için düzenli olarak İsviçre'ye gidiyordu. Anne ise davaya konu dönemde herhangi bir işte çalışmıyordu.
Baba, İsviçre'deki sosyal sigorta kurumu üzerinden her çocuk için aylık 200 İsviçre frangı çocuk yardımı alma hakkına sahipti. Üç çocuk için toplam yardım miktarı aylık 600 İsviçre frangına ulaşıyordu.
Almanya'daki çocuk parası hakkı nasıl hesaplanacak?
Aile ile Almanya'daki Aile Kasası (Familienkasse) arasında çocuk parasının miktarı ve ödeme hakkı konusunda anlaşmazlık çıktı. Uyuşmazlığın mahkemeye taşınmasının ardından Federal Mali Mahkeme, ailenin Almanya'da da çocuk parası alma hakkı bulunduğunu kabul etti.
Ancak mahkeme, Almanya'da yaşayan annenin çocuk parası hakkıyla İsviçre'de çalışan babanın yardım hakkının birlikte değerlendirilmesi gerektiğine karar verdi.
Karara göre, çalışmaya bağlı olarak kazanılan çocuk yardımı hakkı öncelikli sayılıyor. Bu nedenle babanın İsviçre'deki çalışmasından doğan yardım hakkı, annenin Almanya'daki çocuk parası hakkından önce geliyor.
Almanya yalnızca aradaki farkı ödeyecek
Mahkemenin kararına göre aile, iki ülkeden aynı çocuklar için çocuk yardımının tamamını ayrı ayrı alamayacak.
İsviçre'den alınan çocuk yardımı, Almanya'daki çocuk parası tutarından düşülecek. Almanya'daki çocuk parası İsviçre'deki yardımdan yüksekse yalnızca aradaki fark ödenecek.
Mahkeme ayrıca hesaplamada hangi İsviçre ödemelerinin dikkate alınacağını da netleştirdi. Buna göre İsviçre'de ödenen çocuk yardımı (Kinderzulage) hesaba katılacak. Ancak İsviçre'deki çocuklara yönelik vergi indirimi (Kinderfreibetrag) bu hesaplamaya dahil edilmeyecek.
Böylece Almanya'da ikamet edip İsviçre'de çalışan ve her iki ülkede çocuk yardımı hakkı bulunan aileler açısından ödemelerin hangi kurala göre hesaplanacağı açıklığa kavuştu.
